Er det trygt å gå til Nybyen i mørketida?
«Er det egentlig trygt å gå tilbake til Gjestehuset 102 når det er mørkt ute?» Det er et spørsmål vi får ganske ofte, særlig fra gjester som besøker Svalbard for første gang. Og vi skjønner godt hvorfor. Her er det lange svaret vi pleier å gi i resepsjonen, skrevet ned til deg.

Du har lest at det er flere isbjørner enn mennesker på Svalbard. Du har sett det berømte varselskiltet. Så ser du på kartet at vi ligger 2 km fra sentrum, og mørketida begynner å se ut som et problem. Noen velger bort å bo hos oss nettopp av denne grunnen, og det gjør oss litt triste, for bildet de har i hodet er ikke det Nybyen vi går hjem til hver kveld.
Vi skal ikke late som om Arktis er ufarlig, for det er det ikke, og vi skal være tydelige på den reelle risikoen lenger ned. Men vi vil også vise deg hvordan turen faktisk ser ut for oss som går den hele vinteren.
Kortversjonen: Nybyen, der vi holder til, og veien ned til sentrum ligger innenfor Longyearbyens bebyggelse, altså innenfor bygrensen, der det ikke kreves isbjørnbeskyttelse. Folk som bor her går, jogger og sykler denne strekningen gjennom hele mørketida. Det du bør forberede deg på er is, vind og sikt, og alle tre er enkle å håndtere med riktig utstyr og en titt på værmeldingen. Vil du heller ikke gå, finnes det taxi, og de fleste turer henter deg ved døra vår.
Hvorfor bekymringen er forståelig
Nesten alt som skrives om sikkerhet på Svalbard handler om villmarka: ekspedisjonscruise, snøscooterturer over breene, guider med rifle. Der hører advarslene hjemme, og de er alvorlige. Problemet er at besøkende da ser for seg at de samme reglene gjelder for turen mellom butikken og senga på Gjestehuset 102.
Legg til mørket. Fra 14. november til 29. januar står ikke sola opp i Longyearbyen i det hele tatt. Har du aldri levd med mørketid, høres en tur på 2 km ut som en liten ekspedisjon. For oss er det veien til jobb.
By eller villmark? Grensen som betyr noe
Longyearbyen har et definert bebygd område. På veiene ut av byen står isbjørnskiltene med teksten Gjelder hele Svalbard. Innenfor skiltene kan du ferdes fritt uten isbjørnbeskyttelse. Utenfor forventer Sysselmesteren at alle som ferdes har med seg skremmemidler og, i praksis, en rifle de kan bruke. For besøkende betyr «utenfor skiltene» å bli med en guide.
Ett av disse skiltene står i selve Nybyen, helt øverst der veien slutter og dalen fortsetter opp mot breene. Gjestehuset 102 ligger på bysiden av det. Det gjør også hele veien ned til sentrum. Når du går mellom oss og byen, forlater du aldri bebyggelsen.
Innenfor skiltene er du i en by. Utenfor skiltene er du ute i villmarka. Det er regelen vi lever etter, hver dag hele året.
Visit Svalbard forklarer bygrensene i sin sikkerhetsinformasjon, og det gratis bykartet over Longyearbyen i resepsjonen vår viser hvor skiltene står.
Det du faktisk trenger å vite om isbjørn
Her kommer den ærlige delen. Isbjørn er ville dyr, og et møte kan aldri utelukkes helt, heller ikke inne i en bosetting. Bjørn har vært sett nær Longyearbyen, og nå og da inne i byen, oftest langs fjæra eller i utkanten. Når det skjer, sender Sysselmesteren ut varsel, folk blir bedt om å holde seg unna området, og bjørnen blir jaget bort med helikopter eller snøscooter. Det skjer sjelden, det tas på største alvor, og hele byen vet om det i løpet av minutter.
Hva det betyr for deg som gjest hos oss:
- Innenfor bebyggelsen, inkludert turen til sentrum, trenger du verken rifle eller guide.
- Gå aldri forbi et isbjørnskilt uten skikkelig beskyttelse og opplæring i å bruke den. Ikke for et bilde, ikke «bare litt».
- Skal du utenfor byen, enten det er en kort fottur eller en isgrotte, bli med på en guidet tur. Resepsjonen hjelper deg gjerne med å bestille, både før og under oppholdet.
- Blir det meldt om bjørn nær byen mens du er her, sier vi fra med en gang.
- Ser du isbjørn i eller nær Longyearbyen: trekk deg rolig unna, kom deg innendørs, og ring Sysselmesterens døgnbemannede vakttelefon 79 02 12 22 (nødnummer 112).
Slik er turen egentlig

Fra inngangsdøra vår til sentrum er det cirka 2 km, og de fleste bruker 25 til 30 minutter avhengig av snøen. Det går nedover hele veien til byen og oppover hjem igjen, som er en utmerket unnskyldning for en kopp varm kakao når du kommer tilbake.
Ruta følger veien hele veien: ut av Nybyen, forbi Gruve 2B (julenissegruva) og Huset på den andre siden, langs dalbunnen og ned til sentrum. Det er ingen tundra å krysse og ingen «snarvei gjennom mørket». Du går på en vei med hus, bygninger og en og annen bil eller snøscooter, og bilistene her er godt vant til folk til fots.
Deler av veien har gatelys, og snøen reflekterer overraskende mye lys fra byen og himmelen. Det er lite fortau, så du går på venstre side mot trafikken, slik de lokale retningslinjene ber om. Veien er hardpakket snø og is det meste av vinteren, så gode vintersko og et par brodder er forskjellen på en fin spasertur og en forsiktig subbing.

Mørket stopper ingen
Longyearbyen går ikke i dvale. I mørketida møter du folk som jogger med hodelykt, foreldre med barnevogn, unger på spark, hunder på tur, og folk på vei ned fra Nybyen til byen etter endt arbeidsdag. Flere av oss på 102 går denne veien i mørket i månedsvis hvert år, og mange lokale tar med veien opp til Nybyen i kveldsturen sin rett og slett fordi det er stille der og utsikten tilbake over bylysene er fin.
Mørket blir normalt fortere enn du tror. Etter en dag eller to slutter de fleste gjester å legge merke til det, og begynner å legge merke til månen på fjellene i stedet.

Å gå ute om vinteren: det som faktisk betyr noe
Skal vi være praktiske, fortjener været mer av oppmerksomheten din enn bjørnene. Vind, is og sikt kan skifte fort, og -10 °C med sterk vind kjennes mye kaldere enn termometeret tilsier. Ingenting av dette er dramatisk hvis du forbereder deg slik lokalbefolkningen gjør:
- Sjekk værmeldingen før du går. De fleste av oss bruker yr.no. I sterk vind eller tett snøvær, vent en time eller ta taxi. Byen står der fortsatt.
- Ta med hodelykt. Litt for å se, men mest for å bli sett.
- Bruk refleks eller refleksvest. Vi låner ut refleksvester til gjestene våre. (Husk bare å levere den tilbake ved utsjekk, så andre gjester kan bruke den.) Ellers selger butikkene i sentrum refleks om du vil ha en som suvenir.
- Brodder på skoene. Å skli på isen er den vanligste måten folk skader seg på her om vinteren.
- Kle deg i lag og dekk til ansiktet i vind. Ull innerst, noe vindtett ytterst, en varm lue, varme votter og en buff eller et skjerf til kinnene.
- Hold mobilen varm og ladet. Kulde tapper batteriet fort. En innerlomme hjelper.
- Spør oss. Du kan alltid spørre oss om råd i resepsjonen! :)
Det som gjør det stille, historiske Nybyen spesielt

Nybyen ble bygget i 1946 som boliger for gruvearbeiderne, og brakke 102 var den best utstyrte i rekka, forbeholdt de mest erfarne arbeidslagene. Hvert rom hadde egen vask, og det har de fortsatt. Bor du her, bor du midt i Longyearbyens gruvehistorie, ikke ved siden av den.
Det er roligere enn i sentrum, og det synes vi er en fordel. I mørketida ligger bylysene nedenfor deg, så himmelen over Nybyen blir ordentlig mørk, og på en klar natt kan nordlyset dukke opp rett over taket mens du står ute i tøflene. Les mer i guiden vår om nordlys på Svalbard (på engelsk).
Og du er ikke avskåret fra noe. Det er en restaurant rett over veien, frokost er inkludert, det er et felleskjøkken om du heller vil lage mat selv, to stuer, gratis kaffe og te døgnet rundt, og vi har skjenkebevilling, så en øl eller en flaske vin krever heller ingen tur til sentrum.

Når du heller ikke vil gå
Du trenger ikke gå til sentrum for hver eneste aktivitet. Alle turer i Longyearbyen inkluderer henting (med noen få unntak, som bryggeribesøket), og du velger Gjestehuset 102 som hentested når du bestiller. Hundekjøring, isgrotter, nordlysturer, sightseeing: minibussen kommer til døra. Ta en titt på aktivitetene vi kan hjelpe deg med å bestille.
Skal du spise middag i byen eller bli sent ute, finnes det taxi. Longyearbyen Taxi (79 02 13 75) og Svalbard Buss og Taxi (79 02 13 05) kjører hele vinteren, og turen tar rundt fem minutter. Resepsjonen bestiller gjerne for deg. Flybussen stopper også ved døra vår etter hvert fly, så det er ikke noe problem å komme med bagasje i mørket.
Mørketida er noe å glede seg til
Ingen advarer deg om hvor vakkert det er. På en klar natt lyser månen opp hele dalen og snøen gløder blått. Bylysene speiler seg i fjellsidene. Det er så stille at du hører dine egne skritt. Og innimellom begynner himmelen over Nybyen å bevege seg og bli grønn, og du stopper midt i veien med hodet bakover som alle andre.
Selvsagt finnes det også dager med vind og null sikt. Det er også mørketida. Begge deler hører med når du bor her, og de fleste gjester reiser hjem og savner mørket mer enn de hadde trodd. Nysgjerrig på hva annet du kan finne på? Vi har skrevet om det i Things to do in the polar night (på engelsk).
Ofte stilte spørsmål
Er Nybyen trygt i mørketida?
Ja, på samme måte som resten av Longyearbyen. Nybyen er en del av byen og ligger innenfor området der det ikke kreves isbjørnbeskyttelse. Lokalbefolkning bor her hele året. Den praktiske risikoen er den samme som ellers i byen om vinteren: is, vind og kulde.
Er det isbjørn i Nybyen?
Normalt ikke. Isbjørnen lever ute på havisen og langs kysten, og observasjoner nær Longyearbyen er sjeldne og blir raskt håndtert av Sysselmesteren. De kan ikke utelukkes noe sted på Svalbard, og det er derfor varselskiltene finnes og derfor vi ber deg aldri gå forbi dem uten guide.
Trenger jeg guide eller rifle for å gå til sentrum?
Nei. Veien mellom Gjestehuset 102 og sentrum ligger innenfor bygrensen. Guide trenger du til alt utenfor isbjørnskiltene, som fotturer, isgrotter og breene ovenfor Nybyen.
Hvor langt er det til sentrum, og er veien opplyst?
Cirka 2 km, eller 25 til 30 minutter til fots, nedover til byen og oppover tilbake. Deler av veien har gatelys og snøen reflekterer mye lys, men det finnes mørkere strekninger, så ta med hodelykt og bruk refleks. Se kontaktsiden vår for kart og veibeskrivelse.
Er det farlig å gå hjem sent på kvelden?
I mørketida ser «sent» og «tidlig» likt ut utenfor, og lokalbefolkningen går hjem fra restauranter og puben hele vinteren. Kriminalitet er nesten ikke-eksisterende her. Det vi ber om: sjekk været, bruk brodder og refleks, og har vinden tatt seg opp eller du har tatt et par glass en isete kveld, ta taxi. Det er det vi ville gjort.
Ligger Nybyen for langt unna alt?
Det er 25 minutter å gå eller 5 minutter med taxi fra sentrum, med restaurant over veien, henting til turer ved døra og flybuss som stopper utenfor. De fleste gjester synes det er et enkelt utgangspunkt, med rolige netter og en mørkere himmel for nordlyset på kjøpet.
Flere praktiske spørsmål? Ta en titt på siden med ofte stilte spørsmål, eller send oss en melding. Vi svarer selv, som regel samme dag.
Kom og se selv
Begynte du å lese dette litt nervøs for å bo 2 km fra sentrum i mørket, håper vi du avslutter med et annet bilde: en stille vei, noen gatelys, snø under føttene, fjell på begge sider og et varmt hus med vannkokeren på øverst i dalen. Det er slik det ser ut å gå hjem til Nybyen i mørketida, de aller fleste kveldene om vinteren.
Du kan se rommene våre her, og bestiller du direkte hos oss får du vår beste pris, frokost inkludert og et ekte menneske i resepsjonen som gjerne svarer på alle «er det trygt å …»-spørsmål du måtte ha.
Kilder og videre lesing: Visit Svalbard (sikkerhetsinformasjon og Longyearbyens retningslinjer for besøkende) og Sysselmesteren på Svalbard (informasjon og varsler om isbjørn). Forholdene endrer seg; er du i tvil, spør i resepsjonen.
